A flotilla of protesters disrupted work on a controversial Maury Island sand and gravel mine Tuesday, maneuvering kayaks and other vessels close enough to a construction barge that workers couldn’t safely continue pile-driving work to build a dock.